Designed by Hugh Kaptur and renovated by Albert Frey, this three-bedroom home evokes vintage glamour with natural stone, mirrored flourishes, and myriad terraces.