A variety of factors—the site, the topography, the dramatic cantilever above the water—led to the home’s specific square shape and position on the site.