From house plant propagation to backyard vegetable gardens—and all of the pots, planters, and flower boxes in between—here’s how to get the most from your greenery.